...
Access Secret Keys are not required If you are Confluence is hosted on AWS EC2.
You can attach S3 role to EC2 with read and write access
If you are bucket is on different account then use Bucket policy to grant permission to Confluence Hosted account.
For Access Secret Keys two ways to get i.e.
Create IAM User through Console (Simple & easy step)
...